As the school system complies with the Family Educational Rights and Privacy Act or FERPA, parents have the right to opt out of us sharing directory information about your child (ren). Our schools never sell information to third parties for commercial purposes, but we do share directory information for official purposes and to colleges and universities. If you need additional information about what sharing student directory information means, please review this letter. You already had an opportunity to opt out at the beginning of the school year with a form given to you in the student information packet. However, we wanted to make sure you understood what it meant in case you would like to consider opting out as our deadline for reporting to the state is this week. If you would like to opt out, please contact your child’s respective school secretary on the Mattamuskeet School Campus or email Serina O’Neal at seoneal@hyde.k12.nc.us for Ocracoke School. We need all opt out requests to be submitted by no later than 2:00pm tomorrow, Wednesday, September 30th. Thank you and have a good day!
El sistema escolar, en su proceso de cumplir con los requerimientos de la Ley de Privacidad y Derechos Educacionales de Familias o FERPA, les da la oportunidad a los padres de negarse a la práctica del sistema escolar de facilitar información de nuestro directorio estudiantil. Nuestras escuelas nunca venden la información en nuestro directorio estudiantil a otras compañías o entidades por motivos comerciales; sin embargo, si facilitamos esta información para asuntos oficiales y a entidades educativas de estudios universitarios. Si necesita información adicional para que entienda el tipo de información que tenemos en nuestro directorio estudiantil, por favor, revise esta carta. Ya usted tuvo la oportunidad de negarse a esta práctica al inicio del año escolar con un formulario que recibió en el paquete de planillas de su hijo(a). Sin embargo, queremos asegurarnos de que entienda esta práctica con claridad en caso de que necesite considerar su negación ya que nuestra fecha tope para reportar esto al estado es esta semana. Si le gustaría negarse, por favor contacte a la secretaria respectiva a la escuela de su hijo(a) en el Campo Escolar Mattamuskeet o contacte a Serina O’Neal por correo electrónico seoneal@hyde.k12.nc.us para la Escuela Ocracoke. Necesitamos que todas las peticiones sean consignadas a no más tardar de las 2:00pm el dia de mañana, miércoles, 30 de septiembre. Gracias y que tenga un buen día.